FC2ブログ

徒然なるままに、その日暮らし

仕事の愚痴やら、自分用の忘備録です

洋ゲー日本語化 [23]BASTION
2016/08/14(日) 15:36:55 | 洋ゲー日本語化

相変わらず、割引に釣られてしまいました。

BASTION ($14.99) ⇒ ($2.99)
Bastion.png

 釣られた以上は、とりあえずインストールと日本語化を行います。
 手順は以下の通りです。

①ゲーム本体のインストール
 とりあえず、ゲーム本体をインストールします。
 インストール先はお好みで大丈夫です。

②元ファイルのバックアップ
 インストールフォルダ内の下記2フォルダと1ファイルをコピーします。
  インストールフォルダ\Content\Fonts\en
  インストールフォルダ\Content\Subtitles\en
  インストールフォルダ\Content\Game\Text\HelpText.en

   ※日本語化から元に戻す場合は上記2フォルダと1ファイルを元に戻します。

③日本語化に必要なファイルの準備
 下記URLから必要なファイルを入手します。

 MODとか日本語化とか色々
  日本語化に必要な日本語フォントキットが置いてあります。
  日本語翻訳作業所へのリンクもあります。

 (1)Bastion日本語フォントキット
  ファイル名:bastion_jpn_fonts.zip
  上記サイトからダウンロードできます。
 (2)Bastion日本語MOD
  ファイル名:ja0180.zip
  日本語翻訳作業所の【翻訳ルール】タブにダウンロード先が記載されています。

④日本語MODのインストール
 (1)Bastion日本語フォントキットを解凍して下記フォルダに上書きコピー
  インストールフォルダ\Content\Fonts\en
 (2)Bastion日本語MODを解凍してインストールフォルダに上書きコピー
 (3)インストールフォルダにコピーされたget.batを起動すると、
   上記作業所の最新データがダウンロードされます。

以上で作業は完了です。

Bastionタイトル画面

Bastionスカイウェイ


↓更に釣れてたり↓
何に釣られたか見てみる

コレも釣られて同時購入しました。
TRANSISTOR ($19.99) ⇒ ($4.99)
Transistor.png

こちらはインストールすると勝手に日本語になってました(笑

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://dama2008.blog35.fc2.com/tb.php/433-2077478f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

-

管理人の承認後に表示されます

  • 2019/11/17(日) 18:14:27 |